-
1 вызывающий тревогу
возвещающий тревогу; возвещение тревоги — sounding the alarm
Русско-английский военно-политический словарь > вызывающий тревогу
-
2 вызывающий тревогу
1) General subject: worrisome2) Aviation medicine: anxiety-provokingУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий тревогу
-
3 вызывающий тревогу
adjgener. alarmierend, besorgniserregend -
4 вызывающий тревогу
adjgener. alarmante, angustioso -
5 вызывающий тревогу
adjgener. allarmanle -
6 вызывающий тревогу
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > вызывающий тревогу
-
7 вызывающий тревогу
vakavalaatuinen -
8 вызывающий тревогу вопрос
Mass media: pressing concernУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий тревогу вопрос
-
9 тревожный (2.вызывающий тревогу)
тревожный (2.вызывающий тревогу)מַדאִיג, מַטרִיד, מְעוֹרֵר דְאָגָה -
10 дефицит, вызывающий тревогу
Makarov: alarming deficitУниверсальный русско-английский словарь > дефицит, вызывающий тревогу
-
11 тревожный
прил.1) alarmado, inquieto, desasosegado, ansiosoтрево́жное состоя́ние — estado intranquilo (de alarma)
трево́жный сон — sueño inquieto
трево́жные мы́сли — pensamientos zozobrosos
трево́жный го́лос — voz alarmada (alarmante)
трево́жная ночь — noche inquieta
2) ( вызывающий тревогу) alarmante, alarmador, inquietanteтрево́жное изве́стие — nueva alarmante
трево́жная обстано́вка — situación preocupante
3) ( сообщающий о тревоге) de alarmaтрево́жный сигнал, гудо́к — señal, sirena de alarma
* * *прил.1) alarmado, inquieto, desasosegado, ansiosoтрево́жное состоя́ние — estado intranquilo (de alarma)
трево́жный сон — sueño inquieto
трево́жные мы́сли — pensamientos zozobrosos
трево́жный го́лос — voz alarmada (alarmante)
трево́жная ночь — noche inquieta
2) ( вызывающий тревогу) alarmante, alarmador, inquietanteтрево́жное изве́стие — nueva alarmante
трево́жная обстано́вка — situación preocupante
3) ( сообщающий о тревоге) de alarmaтрево́жный сигнал, гудо́к — señal, sirena de alarma
* * *adjgener. (сообщающий о тревоге) de alarma, alarmado, alarmador, alarmante, ansioso, desapacible, desasosegado, inquietante, inquieto, intranquilo, zozobroso -
12 тревожный
1) ( исполненный тревоги) allarmato, preoccupato2) ( опасный) allarmante, pericoloso3) ( порождающий тревогу) allarmante, inquietante4) ( беспокойный) inquieto* * *прил.1) inquieto; preoccupatoтрево́жные мысли — pensieri agitati
трево́жный взгляд — sguardo inquieto / preoccupato
2) ( вызывающий тревогу) allarmante, inquietante; pericoloso ( опасный)трево́жные слухи — voci allarmanti / inquietanti
трево́жное положение — situazione allarmante
это трево́жный сигнал — è un campanello d'allarme
3) ( извещающий об опасности) d'allarmeтрево́жные гудки — sirene d'allarme
* * *adj1) gener. inquietante, affannato, allarmanle, allarmante, angoscioso, ansioso, inquieto, irrequieto, smanioso, turbolento2) poet. ansio -
13 тревожный
-ая; -ое1) (полный тревоги, волнения) борчулы, хәвефле, шомлы, хафалы, хәвеф-хәтәрле, тәшвишле2) ( вызывающий тревогу) борчулы3) ( объявляющий тревогу) тревога...ы -
14 тревога
ж.anxiety, agitation, worry, trepidation, trepidity, disquiet, disturbance, inquietude, uneasiness- депрессивная тревогаощущение тревоги — apprehension; см. тж тревожность
- инстинктивная тревога
- коренная тревога
- ложная тревога
- моральная тревога
- невротическая тревога
- органическая тревога
- параноидальная тревога
- первоначальная тревога
- реалистическая тревога
- сепарационная тревога
- социальная тревога
- тревога ожидания
- тревога преследования
- фобическая тревога
- явная тревога -
15 тревожный
прл( встревоженный) alarmado, inquieto, ansioso, desassossegado; ( вызывающий тревогу) alarmante, inquietante; ( предупреждающий об опасности) de alarme -
16 тревожный
1. (полный тревоги, волнения) anxious, uneasy, troubled, perturbed, worriedтревожный взгляд — anxious / worried look
2. ( сопровождающийся тревогой) disturbed, uneasy, troubled3. ( вызывающий тревогу) disturbing, disquieting; ( о сильной тревоге) alarming4. ( предупреждающий) alarm (attr.) -
17 тревожный
тревож||ныйприл1. (встревоженный) ἀνήσυχος:\тревожныйный голос ἡ ἀνήσυχη φωνή· \тревожныйный взгляд τό ἀνήσυχο βλέμμα·2. (вызывающий тревогу) ἀνησυχαστικός:\тревожныйные слухи οἱ ἀνησυ-χαστικές φήμες· \тревожныйное положение ἡ ἀνη-συχηστική κατάσταση·3. (извещающий об опасности):\тревожныйные гудки τό σήμα κινδύνου, τόσήμα τοῦ συναγερμοδ. -
18 тревожить
трево́||житьmaltrankviligi;\тревожитьжиться maltrankviliĝi;\тревожитьжный 1. (встревоженный) alarmplena, maltrankvila;2. (вызывающий тревогу) alarma, maltrankviliga.* * *несов.1) ( волновать) alarmar vt, inquietar vt; desasosegar (непр.) vt ( беспокоить); angustiar vt ( наполнять тревогой)меня́ трево́жит отсу́тствие пи́сем — me preocupa (me desasosiega) la falta de cartas
2) ( нарушать покой) molestar vt; hostigar vt, inquietar vt ( противника)3) ( трогать) molestar vt, (per)turbar vt, tocar vt••трево́жить воображе́ние — agitar (alborotar, instigar) la imaginación
* * *несов.1) ( волновать) alarmar vt, inquietar vt; desasosegar (непр.) vt ( беспокоить); angustiar vt ( наполнять тревогой)меня́ трево́жит отсу́тствие пи́сем — me preocupa (me desasosiega) la falta de cartas
2) ( нарушать покой) molestar vt; hostigar vt, inquietar vt ( противника)3) ( трогать) molestar vt, (per)turbar vt, tocar vt••трево́жить воображе́ние — agitar (alborotar, instigar) la imaginación
* * *v1) gener. (âîëñîâàáü) alarmar, (ñàðóøàáü ïîêîì) molestar, angustiar (наполнять тревогой), asorar, asurar, azarar, conturbar, desasosegar (беспокоить), desconcertar, hostigar, inmutar, inquietar (противника), intranquilizar, tocar, turbar, alborotar, apretar, hurgar2) colloq. espiritar3) liter. alarmar -
19 тревожный
1) ( встревоженный) anxieux, inquiet, soucieuxтрево́жный го́лос — voix anxieuse
2) ( вызывающий тревогу) inquiétant, alarmantтрево́жное изве́стие — nouvelle alarmante
3) ( сообщающий о тревоге) d'alarmeтрево́жный сигна́л — signal m d'alarme
* * *adj1) gener. angoissant, anxieux, inquiet, malaisé, alarmant, angoissé2) liter. trouble -
20 тревожный
1) (полный тревоги, волнения) anxious, uneasy, troubled, perturbed, worriedтрево́жный го́лос — anxious voice
трево́жный взгляд — anxious / worried look
2) ( сопровождающийся тревогой) disturbed, uneasy, troubledтрево́жная ночь — disturbed night
3) ( вызывающий тревогу) disturbing, disquieting; ( сильно волнующий) alarmingтрево́жное изве́стие — alarming news
4) ( предупреждающий) alarm (attr)трево́жный сигна́л — alarm signal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вызывающий тревогу — прил., кол во синонимов: 4 • будоражный (5) • вызывающий волнение (7) • смутительный … Словарь синонимов
вызывающий волнение — волнительный, волнующий, приводящий в волнение Словарь русских синонимов. вызывающий волнение прил., кол во синонимов: 7 • будоражный (5) • … Словарь синонимов
отказ, вызывающий ложную тревогу — Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) системы тревожной сигнализации или ее технического средства в течение нормированного интервала времени. [ГОСТ Р 52551 2006] Тематики системы охраны и безопасности … Справочник технического переводчика
отказ, вызывающий ложную тревогу — 2.7.65 отказ, вызывающий ложную тревогу: Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) системы тревожной сигнализации или ее технического средства в течение нормированного интервала времени. 2.7.66 Источник: ГОСТ Р 52551 2006: Системы охраны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТКАЗ, ВЫЗЫВАЮЩИЙ ЛОЖНУЮ ТРЕВОГУ — Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) системы тревожной сигнализации или её технического средства в течение нормированного интервала времени. ГОСТ Р 52551 2006 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Тревожный — I прил. 1. соотн. с сущ. тревога I, связанный с ним 2. Свойственный тревоге [тревога I], характерный для него. 3. Преисполненный тревоги [тревога I], беспокойства. 4. Вызывающий тревогу [тревога I], беспокойство. 5. Сопровождающийся тревогой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРЕВОЖНЫЙ — ТРЕВОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. см. тревога. 2. Полный тревоги (в 1 знач.), волнения, выражающий тревогу. Т. голос, взгляд. Тревожно (в знач. сказ.) на душе. 3. Вызывающий тревогу (в 1 знач.), беспокойство. Тревожные сведения. | сущ. тревожность … Толковый словарь Ожегова
тяжкий — Тяжелый, тягостный, невыносимый, мучительный, томительный. Ср. . См. важный, мучительный, трудный.. пуститься во все тяжкие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тяжкий 1. см … Словарь синонимов
будоражный — прил., кол во синонимов: 5 • беспокойный (60) • вызывающий волнение (7) • … Словарь синонимов
смутительный — прил., кол во синонимов: 4 • будоражный (5) • вызывающий тревогу (4) • … Словарь синонимов
будоражный — ая, ое. Разг. Вызывающий тревогу, волнение, беспокойство; будоражащий. Б ые слухи, сны. Такой б. кто л.! … Энциклопедический словарь
